1 00:01:00,128 --> 00:01:02,589 Phil, wanneer heb je deze genomen? 2 00:01:03,298 --> 00:01:05,133 Een paar weken geleden. 3 00:01:05,967 --> 00:01:08,970 Phil, dat is onmogelijk. Deze man kan niet nog in leven zijn. 4 00:01:09,054 --> 00:01:11,514 Hij zit van top tot teen onder de tumoren. 5 00:01:49,260 --> 00:01:50,845 Mag ik een monster nemen? 6 00:01:50,928 --> 00:01:52,805 Deze grond is heilig. 7 00:01:54,849 --> 00:01:57,768 - We zijn allebei dokters, weet je. - Heilige grond! 8 00:01:58,185 --> 00:02:01,647 Niemand anders dan de Zambuli heeft het ooit eerder gezien. 9 00:03:58,138 --> 00:04:00,265 Mijn God, het is waar. 10 00:04:01,307 --> 00:04:03,977 De genezende aarde bestaat! 11 00:04:54,777 --> 00:04:57,655 De bron moet dat zijn binnen de Gudjara-berg. 12 00:04:58,114 --> 00:05:00,032 Laten we het eens proberen. 13 00:05:01,492 --> 00:05:04,120 Ik heb de wiebels. Weet je nog wat chef Haromba zei? 14 00:05:04,203 --> 00:05:07,373 Ja, grotten zijn vreemd. Ze kunnen vreemde echo-effecten hebben. 15 00:05:07,790 --> 00:05:11,627 Maar jij weet net zo goed als ik, Betts, echo's doden geen mensen. 16 00:05:21,011 --> 00:05:22,388 Mama! 17 00:05:54,419 --> 00:05:55,462 Mama! 18 00:06:24,533 --> 00:06:26,535 We nemen hier een monster. 19 00:06:50,975 --> 00:06:52,018 Mama! 20 00:06:52,936 --> 00:06:53,978 Janet? 21 00:08:58,435 --> 00:09:01,146 De profetie is uitgekomen. 22 00:09:01,646 --> 00:09:04,691 Op een dag waarop het heilige berg schreeuwt... 23 00:09:05,609 --> 00:09:09,946 een gouden Godkind zal komen uit de diepten van Gudjara. 24 00:09:10,781 --> 00:09:15,285 En zij zal groeien in wijsheid en worden de beschermer van de Zambulis... 25 00:09:15,368 --> 00:09:16,953 en al hun wezens. 26 00:09:20,457 --> 00:09:23,960 En zij zal gebeld worden Sheena, koningin van de jungle. 27 00:09:58,202 --> 00:10:00,622 Slaap nu, kleine dochter. 28 00:10:03,333 --> 00:10:05,501 Deze lange dag is voorbij. 29 00:10:07,670 --> 00:10:11,340 Veel te leren, meer te vergeten. 30 00:10:35,448 --> 00:10:37,867 Dit is Shaba, het waterpaard. 31 00:11:52,607 --> 00:11:54,651 Het kwam naar mij toe! 32 00:11:55,402 --> 00:12:00,740 Een klein persoon roept een klein wezen op. Je zult groeien, mijn dochter. 33 00:13:04,137 --> 00:13:05,179 Alles goed met je? 34 00:13:50,349 --> 00:13:53,185 Duizend, duizend manen geleden... 35 00:13:53,727 --> 00:13:56,939 vóór Zij-die-onbekend is heeft ons vrede geleerd... 36 00:13:57,523 --> 00:14:00,609 de Zambulis waren geweldige boogschutters. 37 00:14:00,776 --> 00:14:03,862 U zult zich dit herinneren wanneer jouw tijd komt. 38 00:14:04,780 --> 00:14:06,907 Wanneer zal dat zijn, Sjamaan? 39 00:14:06,991 --> 00:14:08,784 Dat kan ik niet zeggen, Sheena. 40 00:14:09,326 --> 00:14:12,579 Maar het zal geweldig zijn problemen over het land. 41 00:14:12,871 --> 00:14:14,998 Je zult het weten als het zover is. 42 00:16:53,322 --> 00:16:55,366 - Goedemorgen, Hoogheid. - Hallo, schat! 43 00:16:55,449 --> 00:16:58,827 - Vertel meneer Grizzard dat ik onderweg ben. - Meteen. 44 00:17:26,855 --> 00:17:29,232 - Heb je het? - Hier. 45 00:17:31,109 --> 00:17:34,112 Het is een bevestiging van de monster van de geosatelliet. 46 00:17:34,863 --> 00:17:36,531 Het is titanium, oké! 47 00:17:37,407 --> 00:17:39,576 Kijk eens, zie je dat? 48 00:17:39,743 --> 00:17:41,244 De Gudjara-berg. 49 00:17:41,745 --> 00:17:43,455 Het is er praktisch van gemaakt! 50 00:17:44,164 --> 00:17:48,710 Er zitten miljarden voor je in... En ik, Prins. Rechts? 51 00:17:52,339 --> 00:17:53,590 Verbrand het! 52 00:17:55,634 --> 00:17:58,887 Bedoel je dat het vanavond doorgaat? 53 00:18:00,013 --> 00:18:01,097 Ja! 54 00:18:01,473 --> 00:18:05,518 Historisch gezien is het doden van a koning heeft vaak ongeluk gebracht. 55 00:18:06,144 --> 00:18:08,063 Vooral als hij je broer is. 56 00:18:08,146 --> 00:18:09,689 Het is de enige manier. 57 00:18:10,148 --> 00:18:12,650 Hij heeft iets met de Zambuli's. 58 00:18:12,692 --> 00:18:14,360 Niemand betreedt hun terrein. 59 00:18:15,236 --> 00:18:19,449 - Zolang hij koning is... - Ja, ik weet het. Geen mijnbouw op Zambuli-land. 60 00:18:22,660 --> 00:18:26,247 Hier is je recept, Grizzy. Neem ze na een maaltijd. 61 00:18:28,458 --> 00:18:32,712 Ik heb er trouwens een schattig tintje aan toegevoegd. Ken je die tv-jongens die komen? 62 00:18:32,795 --> 00:18:34,339 Mijn vriend, Vic Casey. 63 00:18:34,422 --> 00:18:36,966 - Hoe zit het met hem? - Verhaal over mij voor Sportsworld. 64 00:18:37,175 --> 00:18:40,595 Ze zullen er vanavond zijn. Ze zullen mijn act op film vastleggen. 65 00:18:41,763 --> 00:18:43,973 - Klinkt behoorlijk riskant. - Niet een beetje! 66 00:18:46,059 --> 00:18:47,935 Mijn verdriet zal je hart breken. 67 00:18:48,561 --> 00:18:51,355 - Ik vind het niet leuk! - Geloof me, man. 68 00:18:51,439 --> 00:18:55,401 Ik ben de man die tegen een 68 meter schopte velddoelpunt tegen de Denvers! 69 00:18:55,818 --> 00:18:56,986 Wie kan mij tegenhouden? 70 00:19:31,103 --> 00:19:34,315 Sjamaan, kamperen we hier niet? 71 00:19:35,399 --> 00:19:39,737 Jij maakt een kamp. Dit is het einde van ons Zambuli-land. 72 00:19:40,613 --> 00:19:44,074 - Vanaf hier loop ik alleen. - Ga alsjeblieft niet weg. 73 00:19:44,700 --> 00:19:50,581 Ik moet gaan. De stad is een plaats van het kwaad. Ik heb er nog nooit één bezocht in mijn leven. 74 00:19:51,749 --> 00:19:54,710 Maar je weet dat ik daarheen moet gaan om de koning te waarschuwen. 75 00:19:56,336 --> 00:19:58,547 Weet je zeker dat hij in gevaar is? 76 00:19:59,006 --> 00:20:00,841 Men is van niets zeker. 77 00:20:02,092 --> 00:20:04,887 Maar gisteravond had ik weer een visioen. 78 00:20:05,596 --> 00:20:07,848 Ik zag hem in zijn eigen bloed liggen. 79 00:20:09,099 --> 00:20:12,394 Ons land verwoest door een vreemde vlam. 80 00:20:13,812 --> 00:20:17,607 Het hart is uit ons gescheurd heilige berg Gudjara. 81 00:20:18,859 --> 00:20:23,405 Dit kan niet zo zijn. Wie zou zo'n goede koning vermoorden? 82 00:20:24,448 --> 00:20:28,285 Een vijand. Iemand die neemt zonder te vragen. 83 00:20:30,620 --> 00:20:32,122 Omhels mij nu. 84 00:20:33,248 --> 00:20:37,169 Mijn hart gaat met jou mee, sjamaan. En mijn angst. 85 00:20:38,378 --> 00:20:42,632 Houd de angst in jezelf. Ik draag genoeg van mezelf. 86 00:21:10,034 --> 00:21:13,621 Ik ben de tel kwijtgeraakt. Hoeveel heb ik er tot nu toe gehad? Zes of zeven? 87 00:21:13,663 --> 00:21:15,874 Je gaat de put in, Fletch. 88 00:21:15,957 --> 00:21:18,084 Je hebt gelijk. Twintig pond of anders. 89 00:21:19,377 --> 00:21:23,715 Hoe is dit voor een openingsshot? We beginnen dichtbij de tee. 90 00:21:24,716 --> 00:21:26,175 Je maakt een grapje. 91 00:21:26,259 --> 00:21:30,138 De koning van Tigora gaat bukken en de voetbal vasthouden voor een plaatsschop? 92 00:21:30,179 --> 00:21:34,183 Als het zijn broer Otwani is die schopt voor de nationale televisie zal hij dat wel doen. 93 00:21:34,267 --> 00:21:37,311 Succes. Ik weet dat jullie vrienden zijn met Otwani, maar hij... 94 00:21:40,815 --> 00:21:42,275 Heilige shit! 95 00:21:42,441 --> 00:21:45,528 Kijk, daar beneden bij de watervallen! 96 00:21:48,030 --> 00:21:50,491 Waar zijn we nu? Waar zijn wij mee bezig? 97 00:21:50,533 --> 00:21:53,786 Tigora, meneer. Tegen het einde van het grondgebied van Zambuli. 98 00:21:54,453 --> 00:21:56,372 Zijn er blanke mensen hier? 99 00:21:56,414 --> 00:21:58,791 Nee, heel zwart! 100 00:21:58,874 --> 00:22:03,087 Koning Jabalani houdt ons zelfs onder controle Tigorans uit het land van Zambuli. 101 00:22:05,297 --> 00:22:07,049 Ik bijt, wat heb ik gemist? 102 00:22:07,133 --> 00:22:10,845 Je gaat dit niet geloven, Vic. Ik zag net een blondine! 103 00:22:11,387 --> 00:22:12,763 Een blondine wat? 104 00:22:12,847 --> 00:22:16,016 Een blondine. Een meisje! Ze slingerde in de bomen! 105 00:22:16,058 --> 00:22:17,726 Bedoel je een blonde gorilla? 106 00:22:18,060 --> 00:22:21,355 Ik weet het verschil tussen een gorilla en een meisje! 107 00:22:22,857 --> 00:22:24,400 Weet je, ik ben bezorgd. 108 00:22:24,608 --> 00:22:28,153 Achtduizend kilometer van huis, my de geest van de cameraman is in de war... 109 00:22:28,237 --> 00:22:30,364 op een of ander kapot waterdieet! 110 00:22:30,406 --> 00:22:32,074 Ik weet wat ik zag. 111 00:22:32,950 --> 00:22:35,536 Ik weet dat je dat deed, en ik geloof je. 112 00:22:36,328 --> 00:22:39,331 Pagina 4. Is er een probleem met de installatie? 113 00:23:03,647 --> 00:23:07,943 Hier is je recept, Grizzy, neem ze na een maaltijd. 114 00:24:13,091 --> 00:24:15,093 Mijn man! Wat gebeurt er! 115 00:24:15,176 --> 00:24:16,761 Mijn maatje! 116 00:24:16,844 --> 00:24:19,013 Slechte man van de Cougars! Hoe is het met je? 117 00:24:21,015 --> 00:24:23,935 Verbazingwekkend. Is dat normaal? groeten in jouw land? 118 00:24:24,018 --> 00:24:27,188 Het wordt een ‘high five’ genoemd. Probeer het. Ik ben Vic Casey. 119 00:24:27,688 --> 00:24:32,360 Welkom in Tigora, meneer Casey. Ik ben koning Jabalani. 120 00:24:33,069 --> 00:24:35,613 O, Jezus. Pardon. 121 00:24:36,531 --> 00:24:38,658 Ik vond het tintelend en verrukkelijk. 122 00:24:42,453 --> 00:24:45,414 Onze beoogde bruid, prinses Zanda. 123 00:24:54,674 --> 00:24:56,092 Koel! 124 00:24:56,509 --> 00:24:58,636 Volg ons alstublieft, meneer Casey. 125 00:24:59,428 --> 00:25:01,722 Fletch, haal de tassen, wil je? 126 00:25:16,487 --> 00:25:18,614 Wat is er mis? Ben je verdwaald? 127 00:25:20,407 --> 00:25:23,452 Dat ben ik niet. Zie ik er verloren uit? 128 00:25:24,203 --> 00:25:26,163 Je ziet eruit als een Zambuli. 129 00:25:27,081 --> 00:25:30,292 Dat is waar. Ik ben hun sjamaan. 130 00:25:31,251 --> 00:25:34,004 Ik heb vele dagen naar Azan gereisd. 131 00:25:34,505 --> 00:25:36,507 Waar vind ik de koning? 132 00:25:37,174 --> 00:25:38,967 Dus jij wilt de koning? 133 00:25:41,678 --> 00:25:45,724 Dat heb ik je al verteld. Breng mij naar hem toe. 134 00:25:47,809 --> 00:25:49,686 Je gaat met ons mee. 135 00:26:32,687 --> 00:26:36,483 Je geeft de voorkeur aan het hoofd van de tafel voor jezelf, beste broer? 136 00:26:38,985 --> 00:26:40,320 Helemaal niet. 137 00:26:45,366 --> 00:26:48,203 Ik heb een vreemd gerucht gehoord. 138 00:26:50,121 --> 00:26:54,083 De kelder van de Grand Hotel heeft gewapende gasten. 139 00:26:54,167 --> 00:26:55,752 Zeer vreemd. 140 00:26:56,336 --> 00:26:58,713 Je denkt dat iemand dat is een revolutie plannen? 141 00:27:00,048 --> 00:27:04,302 Ik denk dat het heel verstandig zou zijn als je dit zou onderzoeken. 142 00:27:12,477 --> 00:27:15,313 Waarom ben je hier? Je weet dat het niet veilig is. 143 00:27:16,981 --> 00:27:19,692 Mary, ren naar het Grand Hotel. 144 00:27:20,026 --> 00:27:23,738 Vertel kolonel Jorgenson dat ik het zei houd zijn hoofd een paar uur gebogen. 145 00:27:23,821 --> 00:27:24,655 Ja, meneer. 146 00:27:24,697 --> 00:27:26,699 Heeft hij iets ontdekt? 147 00:27:27,116 --> 00:27:29,785 Niets ernstigs. Ontspannen. 148 00:27:35,958 --> 00:27:39,128 Heb je de Zambuli gehoord? is de sjamaan naar de stad gekomen? 149 00:27:40,046 --> 00:27:43,758 Natuurlijk heb ik het gehoord. Ik heb haar laten arresteren. 150 00:27:44,175 --> 00:27:48,471 Ben je gek? Waarom? Wat als Jabalani erachter komt? 151 00:27:49,430 --> 00:27:50,765 Dat zal hij nooit doen. 152 00:27:55,102 --> 00:27:56,771 Een Zambuli-boog. 153 00:27:59,148 --> 00:28:03,569 Een dode koning. En een Zambuli-sjamaan om eraan te hangen! 154 00:28:08,991 --> 00:28:10,868 Wat kan netter? 155 00:28:18,625 --> 00:28:19,918 Je bent behoorlijk goed. 156 00:28:20,210 --> 00:28:26,049 Je hebt het zo mis. Ik ben de slechtste vrouw in Tigora. 157 00:28:56,830 --> 00:28:57,873 Marika! 158 00:29:08,842 --> 00:29:12,095 Ik kan het niet geloven! Diner in het paleis, toch? 159 00:29:12,179 --> 00:29:13,972 Ik moet vandaag kaas hebben. 160 00:29:14,055 --> 00:29:16,308 Ik wed dat ze broodvruchten en lasagne hebben. 161 00:29:16,391 --> 00:29:17,976 Wees goed voor je. 162 00:29:19,477 --> 00:29:23,189 Uitstekend preventief tegen denkbeeldige blondines zien! 163 00:29:25,567 --> 00:29:29,279 Ik zeg je dat ze niet denkbeeldig was! Ik herken een meisje als ik er een zie! 164 00:29:29,320 --> 00:29:32,907 Wat deed ze in de jungle? Haar eerste jaar in het buitenland? 165 00:29:37,162 --> 00:29:39,122 We misten onze verdieping. 166 00:29:43,334 --> 00:29:47,755 Vertel het me nog eens. Op het vliegveld Heb je een gevechtshelikopter gezien? 167 00:29:49,173 --> 00:29:55,013 Nee! Ons verhaal gaat over een man die velddoelpunten van 60 meter schopt... 168 00:29:55,096 --> 00:29:57,598 en zijn broer is een koning. Dat is het! 169 00:30:13,364 --> 00:30:16,117 Middelste foto. Goed, houd het daar. 170 00:30:16,534 --> 00:30:18,661 Hoger. Goed. 171 00:30:18,911 --> 00:30:21,873 Oké, kom op, Fletch, volg de varkens. 172 00:30:25,042 --> 00:30:27,670 Kijk hoe de borsten binnenkomen rechts van je frame. 173 00:30:27,712 --> 00:30:29,505 Borsten? Wat is dat voor praat? 174 00:30:29,588 --> 00:30:33,676 Zoals in tieten. Zanda, het liefje van de koning. Wij zijn voor netwerk, weet je nog? 175 00:30:33,718 --> 00:30:37,096 Ik zie wat je bedoelt! Jongen, zie ik wat je bedoelt! 176 00:30:46,397 --> 00:30:47,690 Oké, volg de varkens. 177 00:30:54,655 --> 00:30:57,366 - Vastgelopen! - Maak het duidelijk, ik heb deze opname nodig! 178 00:30:57,408 --> 00:30:59,410 Een toost, beste vrienden. 179 00:30:59,994 --> 00:31:03,998 Een toost op onze geliefde broer, Prins Otwani. 180 00:31:07,418 --> 00:31:10,796 Mogen zijn heldendaden met zijn koninklijke voet... 181 00:31:11,380 --> 00:31:17,344 leidde hem naar die merkwaardige Amerikaanse glorie, wat mij eerlijk gezegd verbijstert... 182 00:31:19,847 --> 00:31:20,889 - Begrepen. - Gaan. 183 00:31:22,599 --> 00:31:24,476 "Superbowl-kampioenen"! 184 00:31:37,114 --> 00:31:39,324 Geef me nog een tijdschrift, snel! 185 00:31:41,785 --> 00:31:45,205 Breng dit naar het laboratorium! Begin maar door de soep, ga door! 186 00:31:51,128 --> 00:31:52,712 Een Zambuli-pijl! 187 00:32:03,974 --> 00:32:07,060 Het is een Zambuli-vrouw. We hebben haar met een boog gevangen. 188 00:32:12,440 --> 00:32:15,860 Nee, Otwani! Jij bent nu de koning. 189 00:32:18,071 --> 00:32:20,490 U heeft volkomen gelijk, prinses Zanda. 190 00:32:22,700 --> 00:32:25,161 We laten haar over aan de beul. 191 00:32:27,288 --> 00:32:29,749 Nairobi, Kaapstad... 192 00:32:30,542 --> 00:32:32,293 Oké, dat is het. 193 00:32:32,961 --> 00:32:36,631 Het kan me niets schelen, vertel het gewoon waar ik een Learjet kan huren! 194 00:32:38,007 --> 00:32:40,093 Schatje, je praat met een man die pijn heeft. 195 00:32:40,176 --> 00:32:42,845 Ik zit op een Emmy en ik krijg het er niet uit! 196 00:32:42,929 --> 00:32:46,099 - Weet je wat dat betekent? - Klinkt alsof hij een laxeermiddel nodig heeft! 197 00:32:46,599 --> 00:32:48,726 Hier is het stuk waar de camera vastliep. 198 00:32:48,810 --> 00:32:51,396 Nee, dat was buiten de actie. 199 00:32:51,562 --> 00:32:54,357 Kijk er eerst naar. Er zijn misschien een paar goede frames. 200 00:32:54,440 --> 00:32:56,067 Kijk er eerst naar. 201 00:32:57,485 --> 00:32:59,237 Wat is dit? 202 00:33:01,322 --> 00:33:04,242 Ik weet het niet. Laten we het eens bekijken op de kijker. 203 00:33:04,951 --> 00:33:07,370 Vic, kijk hier eens naar. 204 00:33:11,791 --> 00:33:13,251 Daar beneden. 205 00:33:15,044 --> 00:33:19,590 Wat het ook is, het zit in een boom. Kijk. Daar is de tak. 206 00:33:21,676 --> 00:33:23,636 Ik loop het even vooruit. 207 00:33:25,388 --> 00:33:28,182 Wat is die grens daar? 208 00:33:28,432 --> 00:33:30,142 Lijkt op een kras. 209 00:33:31,143 --> 00:33:34,271 Dat is geen kras, het is een pijl uit die boom komen... 210 00:33:34,355 --> 00:33:37,608 precies goed naar binnen gaan richting om de koning te doden. 211 00:33:39,068 --> 00:33:42,696 En dat is een stalen kruisboog die hem afvuurt. 212 00:33:43,197 --> 00:33:45,616 En dat is zeker geen Zambuli-boog! 213 00:33:45,950 --> 00:33:49,578 Jezus, jongen, als je gelijk hebt, Je hebt zojuist je vakbondskaart ontvangen! 214 00:33:50,162 --> 00:33:52,665 ‘Top of the news,’ zegt de man. "Dan Liever tijd." 215 00:33:53,040 --> 00:33:57,378 Als we dit doen, kunnen we vermoord worden! Ik heb het over kogels door het hoofd! 216 00:33:57,461 --> 00:33:59,505 Laten we gewoon omdraaien en teruggaan. 217 00:33:59,588 --> 00:34:03,884 Oké, Fletch, je hebt volkomen gelijk. Het eerste vliegtuig morgenochtend, dat beloof ik. 218 00:34:04,093 --> 00:34:08,055 Ik wil die Zambuli-vrouw interviewen ze zijn eerst opgesloten in de gevangenis. 219 00:34:08,347 --> 00:34:11,100 Hij is niet alleen suïcidaal, hij is gek! 220 00:34:11,183 --> 00:34:14,561 Dat laten ze ons niet toe loop daar gewoon naar binnen, weet je. 221 00:34:14,645 --> 00:34:16,146 Ik heb een pas. 222 00:34:16,647 --> 00:34:18,565 Een wat? Laat me het zien! 223 00:34:43,381 --> 00:34:45,091 Waar wacht je op? 224 00:34:47,135 --> 00:34:49,679 - De batterij is leeg! - Jammer! 225 00:34:49,763 --> 00:34:54,184 We beginnen met een vaststellingsschot, dan wil ik inzoomen op de poort. 226 00:35:29,093 --> 00:35:32,972 Toen we 'dokter' speelden, zo noemden wij een meisje. Een blondine! 227 00:35:33,014 --> 00:35:35,892 Fletch, mijn excuses! Rol, rol het! 228 00:37:55,822 --> 00:37:58,575 - Vic, dat is de jungle verderop. - Het lijkt er zeker op. 229 00:37:58,658 --> 00:38:01,119 Ik ben een stadsjongen. Ik word paranoïde als ik naar dierentuinen ga! 230 00:38:01,244 --> 00:38:02,829 Sluit je ogen. 231 00:38:28,104 --> 00:38:29,814 Wij zijn klaar om te gaan. 232 00:38:30,773 --> 00:38:34,152 Missie: Vind en dood! 233 00:38:34,527 --> 00:38:37,905 Als dat zo is, is het je nek sjamaan leeft om te praten. 234 00:38:39,031 --> 00:38:42,910 En idem voor meneer Casey als hij dat is contact opgenomen en haar verhaal gekregen. 235 00:38:43,536 --> 00:38:45,371 Beschouw ze als dood. 236 00:38:46,372 --> 00:38:47,999 En het meisje. 237 00:38:48,082 --> 00:38:51,168 Ik wil haar levend zien. Ze klinkt interessant. 238 00:38:51,294 --> 00:38:54,297 Niet voor mij! Je vermoordt haar ter plekke, Kolonel Jorgenson! 239 00:38:54,422 --> 00:38:59,051 Koel het! Er zijn hier geen vrouwenlib-dingen, Ik geef de bevelen! 240 00:38:59,135 --> 00:39:01,929 Nu ze klaar zijn, is het zover op volle snelheid naar Gudjara. 241 00:39:39,925 --> 00:39:41,093 Wat is er mis? 242 00:39:41,552 --> 00:39:42,886 Hoefafdrukken. 243 00:39:46,432 --> 00:39:48,142 Rennen, denk ik. 244 00:39:50,227 --> 00:39:52,145 Hoeveel tenen heeft a zebra gekregen, indien aanwezig? 245 00:39:52,154 --> 00:39:54,364 Hij denkt dat hij de Laatste der Mohikanen! 246 00:39:54,439 --> 00:39:58,944 Ik kan je aanklagen voor ontvoering en... Je valt me lastig met zebratenen? 247 00:39:59,027 --> 00:40:00,070 Oké! 248 00:40:00,696 --> 00:40:04,032 Ik geef toe dat we evenveel kans hebben om haar hier als Mc Donalds aan te treffen. 249 00:40:04,116 --> 00:40:08,537 Maar Fletch, we hebben haar allebei gezien. En hoewel er hoop is... 250 00:40:30,767 --> 00:40:33,228 Leuk katje, leuk. 251 00:40:37,399 --> 00:40:38,441 Hiel. 252 00:40:41,319 --> 00:40:42,946 Maak dat meervoud. 253 00:40:49,119 --> 00:40:50,620 Je vrienden? 254 00:41:09,514 --> 00:41:13,518 - Wil je dood? - Nee. 255 00:41:13,768 --> 00:41:18,648 Ga dan terug! Vertel de rest van uw kwaadaardige, moordende stam om niet op ons te jagen! 256 00:41:24,362 --> 00:41:27,281 Jij blijft hier om er zeker van te zijn dat hij mij gehoorzaamt. 257 00:41:27,698 --> 00:41:28,950 Ga weg! 258 00:41:30,326 --> 00:41:31,953 Ik denk het niet. 259 00:41:56,894 --> 00:41:58,229 Begrijpen ze je? 260 00:41:58,813 --> 00:42:00,147 Natuurlijk! 261 00:42:01,440 --> 00:42:02,858 Wie ben je? 262 00:42:06,570 --> 00:42:07,947 Ik ben Sheena. 263 00:42:15,120 --> 00:42:16,664 Ik ben Vic Casey. 264 00:42:17,540 --> 00:42:20,626 Ik heb die bewaker koud gehouden toen hij stond op het punt je neer te schieten. 265 00:42:20,709 --> 00:42:22,544 Herinneren? 266 00:43:22,312 --> 00:43:25,607 Binnen de cirkel ben je veilig. Steek het niet over. 267 00:43:26,483 --> 00:43:28,276 Kibor, jij blijft hier! 268 00:43:30,570 --> 00:43:32,572 Hé, waar ga je heen? 269 00:43:45,960 --> 00:43:48,296 Wie is dat meisje? 270 00:43:52,217 --> 00:43:53,510 Gaat het? 271 00:43:54,010 --> 00:43:55,178 Waar zijn we? 272 00:43:55,261 --> 00:43:56,971 Centraal Park. Waarom? 273 00:44:01,017 --> 00:44:03,603 God zij dank. Ik dacht dat ik... 274 00:44:05,605 --> 00:44:07,982 We moeten het echt doen iets over dit park! 275 00:44:08,066 --> 00:44:10,318 Het wordt steeds erger. 276 00:44:22,080 --> 00:44:25,208 Je hand, het is zo koud. 277 00:44:26,167 --> 00:44:28,461 De vlam vertrekt. 278 00:44:33,549 --> 00:44:35,092 Verlaat mij niet. 279 00:44:35,760 --> 00:44:40,890 Ik moet, dochter. Mijn tijd is voorbij, terwijl de jouwe begint. 280 00:44:41,807 --> 00:44:43,392 Het was voorspeld. 281 00:44:44,393 --> 00:44:48,606 Sheena zal de Zambulis beschermen in een tijd van grote problemen. 282 00:44:49,857 --> 00:44:52,193 Ze zal de heilige berg bewaken... 283 00:44:52,735 --> 00:44:55,571 van de mannen die dat wel zouden doen ruk zijn rijkdommen eruit. 284 00:44:56,238 --> 00:45:00,993 Hoe? Wat kan één vrouw doen tegen een man die zo sterk is... 285 00:45:01,076 --> 00:45:03,120 zo slecht als Otwani? 286 00:45:13,964 --> 00:45:18,218 Je bent niet de enige. Ik zie een vriend aan jouw zijde. 287 00:45:19,053 --> 00:45:22,389 WHO? Hoe weet ik wie het is? 288 00:45:23,974 --> 00:45:25,893 Hoe weet je dat ooit? 289 00:45:27,311 --> 00:45:30,731 Je zult naar zijn ogen kijken. Je zult zien. 290 00:45:32,649 --> 00:45:34,234 Je moet nu gaan. 291 00:45:35,027 --> 00:45:37,529 Laat mij thuis Chango heeft voor mij gemaakt. 292 00:45:38,197 --> 00:45:40,824 Sjamaan. Moeder. 293 00:45:41,950 --> 00:45:46,747 Hoe zacht, mijn dochter, wat mij betreft. 294 00:45:47,289 --> 00:45:50,751 Je tranen op mij, om doof de laatste sintels. 295 00:45:51,960 --> 00:45:54,963 Mijn Sheena, mijn koningin. 296 00:46:42,844 --> 00:46:46,306 Dit is geweldig! Het houdt zelfs de muggen buiten! 297 00:47:07,827 --> 00:47:11,289 Vertel het me nu. Waarom ben je ons gevolgd? 298 00:47:12,707 --> 00:47:16,627 Wij zijn verhalenvertellers, ook met foto's. 299 00:47:17,253 --> 00:47:20,006 En schat, hebben we hier een verhaal! 300 00:47:20,423 --> 00:47:23,759 Breng me naar die Zambuli-vrouw jij bent uit de gevangenis ontsnapt. 301 00:47:24,677 --> 00:47:27,722 De sjamaan? Wil je haar zien? 302 00:47:28,306 --> 00:47:31,183 Ja, zie je, ik ken haar heeft de koning niet vermoord. 303 00:47:31,392 --> 00:47:36,314 Laat mij haar eigen woorden met mij mee naar huis nemen en ik kan het aan de hele wereld bewijzen. 304 00:47:36,397 --> 00:47:38,315 Je moet denken dat ik een dwaas ben. 305 00:47:38,566 --> 00:47:40,234 Woorden zijn als de wind. 306 00:47:40,317 --> 00:47:42,445 Ze kunnen niet naar huis worden gebracht. 307 00:47:43,320 --> 00:47:44,530 Dat kunnen ze. 308 00:47:44,572 --> 00:47:48,200 Je moet denken dat ik een dwaas ben. Woorden zijn als de wind. 309 00:47:48,492 --> 00:47:50,244 Ze kunnen niet naar huis worden gebracht. 310 00:47:52,538 --> 00:47:53,706 Het stoort mij ook. 311 00:47:53,789 --> 00:47:57,251 Luister, waarom neem je hem niet gewoon mee aan je zeem... je sjamaan? 312 00:48:00,421 --> 00:48:02,214 Ze is ver vooruit gegaan. 313 00:48:03,257 --> 00:48:05,634 Je zult een lange reis met mij. 314 00:48:06,635 --> 00:48:07,678 Ik zou het graag doen. 315 00:48:08,637 --> 00:48:12,099 Hij sluipt terug naar Azan om een film te versturen die we daar hebben achtergelaten. 316 00:48:12,433 --> 00:48:15,602 - Ik ga met je mee. - Ik vind het leuk! 317 00:48:17,062 --> 00:48:18,439 Heeft iemand bezwaar? 318 00:48:33,954 --> 00:48:35,247 Er is gevaar! 319 00:49:01,690 --> 00:49:04,818 Kom op, laten we gaan! Kom hier binnen! 320 00:49:08,405 --> 00:49:09,864 Koop de film! 321 00:49:39,185 --> 00:49:40,228 Shit! 322 00:50:09,048 --> 00:50:10,174 Beklimmen. 323 00:50:16,722 --> 00:50:18,516 Kom op, Vic Casey. 324 00:51:23,163 --> 00:51:24,206 Kolonel... 325 00:51:24,957 --> 00:51:28,335 iemand is uitgegleden. Ja, hij viel hier. 326 00:51:28,961 --> 00:51:30,504 Gingen ze door? 327 00:51:31,046 --> 00:51:32,255 Ik weet het niet zeker. 328 00:51:32,339 --> 00:51:34,758 Ontdek het. Dat is waar je voor betaald wordt. 329 00:52:10,210 --> 00:52:14,589 - Ik vroeg je: zijn ze doorgegaan? - Dat heb ik je al verteld. Ik weet het niet zeker. 330 00:52:16,174 --> 00:52:17,217 Oké. 331 00:52:19,094 --> 00:52:21,888 We wandelen terug naar de voertuigen. 332 00:52:31,356 --> 00:52:33,691 Dat hebben we zeker goed afgehandeld. 333 00:53:20,780 --> 00:53:24,825 Fletch, je zou niet in Azan moeten zijn. Ze zijn op zoek naar jou! 334 00:53:24,909 --> 00:53:28,329 Ik weet. Ze waren een half uur geleden in het lab. 335 00:53:29,163 --> 00:53:31,999 - Jij bent waarschijnlijk de volgende! - Wat? 336 00:53:34,710 --> 00:53:36,754 Hoeveel heb ik er nu gehad? Laten we eens kijken... 337 00:53:36,837 --> 00:53:41,133 drie, nee, ik had zes, zeven... Ik word gek! 338 00:53:41,217 --> 00:53:42,885 Wat gebeurt er? 339 00:53:51,977 --> 00:53:54,730 Oké, Juka, je hebt het gedaan, je hebt het! 340 00:53:54,772 --> 00:53:57,566 Het dorp waar ik geboren ben ligt slechts een paar kilometer verderop. 341 00:53:57,691 --> 00:53:59,526 Daar zullen we veilig zijn. 342 00:53:59,651 --> 00:54:01,987 - Waar is Vic? - Vraag het niet! 343 00:54:57,709 --> 00:55:01,504 Waarom kom je niet binnen om je te wassen? Je bent zo vies als een wrattenzwijn! 344 00:55:04,758 --> 00:55:06,551 Nee, dat denk ik niet. 345 00:55:07,719 --> 00:55:09,471 Water maakt je bang? 346 00:55:11,264 --> 00:55:13,141 Nou nee, niet precies. 347 00:55:17,478 --> 00:55:20,440 Kom binnen, Vic Casey, het water is koud! 348 00:55:22,025 --> 00:55:24,319 Het is zo goed voor je! 349 00:55:25,570 --> 00:55:27,780 Verwijder die vreemde huiden die je draagt. 350 00:55:30,241 --> 00:55:32,285 Van welk dier komen ze? 351 00:55:32,618 --> 00:55:35,705 De wilde zijdemot. Het zwerft rond in Bloomingdale's. 352 00:55:39,542 --> 00:55:43,296 - Bond! Jij hebt bont! - Ik heb wat? 353 00:55:43,838 --> 00:55:48,426 De Zambuli-mannen hebben geen bont op hun lichaam. Dit kan niet zo zijn. 354 00:55:54,015 --> 00:55:56,350 Wilt u alstublieft weer het water in gaan? 355 00:55:56,893 --> 00:55:57,977 Waarom? 356 00:56:16,036 --> 00:56:18,706 Red One tot Hawk One, kopieer jij? 357 00:56:23,335 --> 00:56:25,254 Hawk One kopieert Red One, voorbij. 358 00:56:25,546 --> 00:56:27,173 Hoe gaat het? 359 00:56:29,383 --> 00:56:30,426 Erg goed. Over. 360 00:56:31,427 --> 00:56:33,345 Wat ik wil horen is: "Heel snel." 361 00:57:07,129 --> 00:57:09,256 We zullen hier een tijdje veilig zijn. 362 00:57:09,339 --> 00:57:11,883 Ze zouden het nooit geloven je zou over zulke rotsen kunnen rennen. 363 00:57:11,967 --> 00:57:15,470 - Mij? - Natuurlijk. Ze weten dat ik overal kan rennen. 364 00:57:25,605 --> 00:57:28,442 Moeilijk ter been. Ik denk dat we ze nu te pakken krijgen. 365 00:57:32,737 --> 00:57:33,738 Wadman. 366 00:57:33,780 --> 00:57:37,117 - Wat is er aan de hand? - Er is niets aan de hand. Sporen. 367 00:57:40,829 --> 00:57:43,331 Zebra, diep. 368 00:57:44,791 --> 00:57:47,711 - Moet een zware last dragen. - Iemand die erop rijdt, bedoel je? 369 00:57:47,794 --> 00:57:48,837 Ja. 370 00:57:50,088 --> 00:57:52,090 - Misschien twee mensen. - Goed. 371 00:57:52,549 --> 00:57:53,800 Laten we gaan! 372 00:58:06,062 --> 00:58:09,440 Je haar ruikt fantastisch! Waarmee heb je het gewassen? 373 00:58:09,524 --> 00:58:12,443 Zam Zam bessen! Wat zou een vrouw anders gebruiken? 374 00:58:13,027 --> 00:58:14,654 Zijn uw voeten nu beter? 375 00:58:14,737 --> 00:58:18,199 Ik denk dat het gewoon mogelijk is Misschien loop ik ooit nog wel eens. 376 00:58:18,908 --> 00:58:20,702 Ergens heel binnenkort. 377 00:58:25,915 --> 00:58:30,253 Rust uit, Marika. Eten. Ik zal je binnenkort weer oproepen. Ga je gang. 378 00:58:33,172 --> 00:58:34,632 Kom op, Vic Casey. 379 00:58:42,932 --> 00:58:46,143 Het droge seizoen. Ze kunnen niets te eten vinden. 380 00:58:47,436 --> 00:58:49,939 Die grote vooraan, hij kijkt naar mij. 381 00:58:50,731 --> 00:58:53,776 Dat is een koe, Vic Casey. Alle grote zijn koeien. 382 00:58:53,859 --> 00:58:56,529 Ze zouden je niet opeten als je dat deed waren het laatste op aarde. 383 00:58:56,570 --> 00:58:59,156 Sheena, waar heb je dit allemaal geleerd? 384 00:59:00,032 --> 00:59:03,160 Sjamaan heeft het mij geleerd. Ze vertelde me alles. 385 00:59:05,287 --> 00:59:06,622 Het spijt me. 386 00:59:08,582 --> 00:59:09,708 Sorry? 387 00:59:12,586 --> 00:59:16,632 Ik ben gisteravond gaan zitten. Je praatte in je slaap. 388 00:59:17,424 --> 00:59:18,926 Ik weet dat ze weg is. 389 00:59:20,386 --> 00:59:23,264 Waarom reis je dan nog steeds met mij mee? 390 00:59:23,347 --> 00:59:27,226 Je zei dat het was om de sjamaan te vinden, om haar woorden in jouw doos op te vangen. 391 00:59:27,309 --> 00:59:29,603 Ik wilde het wel. Dat was de waarheid. 392 00:59:30,729 --> 00:59:33,232 Maar sindsdien heb ik andere redenen gevonden. 393 00:59:33,440 --> 00:59:35,109 Zeg wat je bedoelt. 394 00:59:36,193 --> 00:59:38,070 Het heet chemie. 395 00:59:38,112 --> 00:59:42,116 Zeg wat je bedoelt. Houd op met het gebruik van woorden je weet dat ik het niet begrijp. 396 00:59:53,919 --> 00:59:55,796 Begrijp je dat? 397 00:59:56,922 --> 00:59:57,965 Nee. 398 00:59:59,466 --> 01:00:03,971 Monden werden ons gegeven om mee te eten. Waarom raakte je de jouwe aan de mijne? 399 01:00:33,375 --> 01:00:36,378 Daar zijn je 10, en ik zal je er nog eens 10 verhogen. 400 01:00:40,215 --> 01:00:43,134 Sorry, opa. Koninginnen vol. 401 01:00:43,259 --> 01:00:46,679 Jij verliest! Mombassa sloeg meteen full house. 402 01:00:47,806 --> 01:00:49,182 Deze stapel rommel? 403 01:00:49,265 --> 01:00:54,229 Allemaal rode kleur! Eén boer, de rest van de kaarten allemaal een even getal. 404 01:00:54,479 --> 01:00:56,147 Mombassa hetero! 405 01:01:03,196 --> 01:01:06,658 Otwani heeft de lange rijen doorgesneden. Geen oproepen buiten Tigora. 406 01:01:07,158 --> 01:01:09,786 - En de luchthavens? - Gesloten. Geen vliegtuigen. 407 01:01:10,161 --> 01:01:14,082 Maar de klootzakken werken verschrikkelijk moeilijk om de kanonhelikopter te repareren. 408 01:01:14,707 --> 01:01:15,875 Jezus! 409 01:01:16,793 --> 01:01:17,835 Vic! 410 01:01:22,423 --> 01:01:25,051 Deze Zambulis van jou, hebben ze wapens? 411 01:01:25,510 --> 01:01:28,387 Nooit! Geweren zijn slecht. Pijlen! 412 01:01:29,013 --> 01:01:31,849 Tegen machinegeweren? Tegen pantserwagens? 413 01:01:32,725 --> 01:01:36,729 Duizend, duizend manen geleden, ze waren de grootste van alle krijgers. 414 01:01:36,812 --> 01:01:40,024 Voordat Zij-Die-Onbekend-is bracht vrede voor ieder schepsel. 415 01:01:40,107 --> 01:01:41,234 Het is verteld! 416 01:01:44,487 --> 01:01:46,197 Je zorgt ervoor dat ik wil huilen. 417 01:01:47,365 --> 01:01:48,616 Waarvoor? 418 01:01:49,408 --> 01:01:50,993 Gewoon alles. 419 01:01:56,874 --> 01:01:59,418 Deze zijn goed. We eten hier. 420 01:02:00,252 --> 01:02:01,837 We hebben kracht nodig. 421 01:02:18,771 --> 01:02:21,565 Tiki heeft iets gezien. Wacht hier. 422 01:02:25,611 --> 01:02:26,653 Sheena. 423 01:02:28,280 --> 01:02:29,907 Kijk hier doorheen. 424 01:02:30,741 --> 01:02:32,409 Probeer ze, ze zijn magisch. 425 01:02:36,830 --> 01:02:39,875 Slechte magie! Ze hebben van jou een pygmee gemaakt! 426 01:02:40,792 --> 01:02:42,419 Probeer het andere uiteinde. 427 01:02:49,927 --> 01:02:52,554 Vic Casey, je bent een reus! 428 01:02:53,805 --> 01:02:55,265 Af en toe. 429 01:04:06,544 --> 01:04:08,087 We blazen het op! 430 01:04:08,337 --> 01:04:11,591 Oké, pak wat plastic en blaas dat verdomde ding op! 431 01:04:13,176 --> 01:04:14,927 Chango heeft ze tegengehouden. 432 01:04:15,970 --> 01:04:17,764 De soldatenwagens drinken water. 433 01:04:17,847 --> 01:04:21,100 - Benzine. Hoe ver terug? - Een uur hardlopen. 434 01:04:21,184 --> 01:04:24,812 - Een uur lopen voor jou of mij? - Jij. 435 01:04:25,188 --> 01:04:28,357 Dat is veel te dichtbij. Kom op, we moeten hier weg. 436 01:04:29,358 --> 01:04:32,069 Oké, ga achter de voertuigen staan. Beweging! 437 01:04:47,209 --> 01:04:49,962 Fletch, je drinkt nu uit twee glazen? 438 01:04:50,838 --> 01:04:53,883 Dat klopt, want dat is zo twee van mij om verpletterd te worden! 439 01:04:53,966 --> 01:04:55,676 - Twee van jullie? - Ja. 440 01:04:56,427 --> 01:05:00,389 Fletch nummer 1: Hij zegt: 'Ga verder naar Central Park, zoek Vic!' 441 01:05:01,015 --> 01:05:03,642 Fletch nummer 2: Hij zegt: "Naar de hel met die dwaas. 442 01:05:03,726 --> 01:05:07,896 "Loop over de grens, breng de film uit en zorg voor een Emmy." 443 01:05:09,898 --> 01:05:10,941 Proost. 444 01:05:13,902 --> 01:05:16,280 - Hoeveel heb ik er nu gehad? - Fletch nummer 1... 445 01:05:16,363 --> 01:05:21,243 Als je naar het park wilt gaan, Ik ken de beste spoorzoeker in Tigora. 446 01:05:21,326 --> 01:05:24,121 Ik niet. Ik spring liever van de Brooklyn Bridge. 447 01:05:28,667 --> 01:05:29,835 Waar is hij? 448 01:06:55,503 --> 01:06:56,838 Dit is moord! 449 01:06:57,088 --> 01:06:59,171 Deze doornbomen zijn onze vrienden. 450 01:06:59,181 --> 01:07:01,976 Ze laten ons rusten de nacht in veiligheid. 451 01:07:03,010 --> 01:07:04,345 Wat bedoel je? 452 01:07:04,679 --> 01:07:07,181 De soldatenwagens moet hier doorheen komen. 453 01:07:07,265 --> 01:07:10,476 Hun ronde rubberen voetjes zal in stukken worden gebroken. 454 01:07:19,527 --> 01:07:21,237 Dit bos eindigt binnenkort. 455 01:07:24,198 --> 01:07:28,411 We zullen bij het Vogelmeer zijn. De landen van Zambuli beginnen daar. 456 01:07:40,464 --> 01:07:43,968 Aan de overkant van die heuvels ligt Z'Kuru, het eerste Zambuli-dorp. 457 01:07:44,510 --> 01:07:47,555 Mijn voeten zullen sneller zijn wanneer ze zijn terug op het heilige land. 458 01:07:47,638 --> 01:07:49,890 Je maakt zeker een grapje! Sneller? 459 01:07:50,724 --> 01:07:52,351 Wat een schoonheid! 460 01:07:53,477 --> 01:07:54,812 Buiten geloof. 461 01:07:56,272 --> 01:07:58,816 Ik ben hier al 100 keer bij zonsondergang geweest. 462 01:07:59,650 --> 01:08:02,194 En het heeft mij nooit ontroerd zoals vanavond het geval is. 463 01:08:04,697 --> 01:08:07,658 - Zal ik je vertellen waarom? - Alsjeblieft. 464 01:08:07,741 --> 01:08:10,411 Ik ben geen dwaas jong meisje, Vic Casey. 465 01:08:10,744 --> 01:08:15,082 De sjamaan leerde mij die moedige verhalen hebben niet altijd een happy end. 466 01:08:15,457 --> 01:08:17,417 Ik weet wat wapens kunnen doen. 467 01:08:18,377 --> 01:08:21,547 Ik weet dat jij en ik dat misschien niet doen leef om nog een zonsondergang te zien. 468 01:08:34,184 --> 01:08:36,895 - Je bent een vijand. - Ik ben wat? 469 01:08:38,230 --> 01:08:39,981 De sjamaan heeft het mij geleerd. 470 01:08:40,440 --> 01:08:42,901 Een vijand is één die neemt zonder te vragen. 471 01:08:44,444 --> 01:08:47,406 Ik zal het dan vragen. Mag ik? 472 01:08:52,619 --> 01:08:53,703 Ja. 473 01:09:43,169 --> 01:09:46,005 Houd het vast! 474 01:09:48,424 --> 01:09:50,093 Bijtanken! 475 01:09:54,097 --> 01:09:55,640 Wat is hier aan de hand? 476 01:09:58,017 --> 01:10:00,645 Deze mannen werden meegesleept door de doornbomen! 477 01:10:02,605 --> 01:10:04,357 Begraaf ze dus! 478 01:10:11,572 --> 01:10:13,574 Het was een vermoeiende nacht. 479 01:10:15,868 --> 01:10:18,037 Het moreel van de mannen is niet goed. 480 01:10:19,080 --> 01:10:21,214 Een beetje moorden wel ga ze opvrolijken. 481 01:10:21,223 --> 01:10:22,842 Ik begrijp het niet. 482 01:10:23,709 --> 01:10:25,544 We zijn op het grondgebied van Zambuli. 483 01:10:26,045 --> 01:10:28,506 Z'Kuru, volgende dorp. Wij hebben het getroffen! 484 01:10:29,632 --> 01:10:32,384 Hun directe lijn van De vlucht naar Gudjara is hier. 485 01:10:33,594 --> 01:10:35,888 Z'Kuru gaat aan de kant. 486 01:10:35,971 --> 01:10:38,891 Het maakt mij niet uit! We zappen Z'Kuru! 487 01:10:39,725 --> 01:10:43,103 Nu gaat de boodschap verder door de jungletelegraaf. 488 01:10:43,896 --> 01:10:48,150 Die Zambulis in Gudjara zullen niet stoppen met rennen totdat ze Caïro bereiken! 489 01:10:50,569 --> 01:10:52,196 Het is goede psychologie. 490 01:10:53,906 --> 01:10:55,783 Het is goed voor de mannen. 491 01:10:56,784 --> 01:10:59,578 Het lijkt erop dat je ervan gaat genieten, ook Jorgie. 492 01:11:02,623 --> 01:11:03,916 O ja. 493 01:11:07,544 --> 01:11:09,630 U wordt van harte welkom geheten in Z'Kuru. 494 01:11:09,713 --> 01:11:13,509 De johannesbroodkoekjes van de hoofdman, het zullen jouw johannesbroodkoekjes zijn. 495 01:11:14,259 --> 01:11:17,512 Zijn gefermenteerde buffelmelk zal je gefermenteerde buffelmelk zijn. 496 01:11:17,596 --> 01:11:20,599 - Zijn week oude gedroogde... - Alsjeblieft, ik ben aan het eten! 497 01:11:22,142 --> 01:11:25,145 Ik zal met de mannen praten van de tijd van pijlen. 498 01:11:25,270 --> 01:11:28,190 Wij zullen onze bogen nemen en val de soldatenwagens aan! 499 01:11:30,233 --> 01:11:32,736 - Wat was dat? - Een aardbeving misschien. 500 01:11:34,071 --> 01:11:35,781 Het land brult bij Otwani. 501 01:11:56,509 --> 01:11:58,803 - Nee! - Laat me eens kijken! 502 01:12:46,559 --> 01:12:50,021 We zijn de schurken vóór Gudjara op de een of andere manier en laat een waarschuwing horen. 503 01:12:51,022 --> 01:12:53,649 Het is de enige manier om hun leven te redden. 504 01:13:08,289 --> 01:13:10,499 Hoe kan vuur zo heet branden? 505 01:13:11,876 --> 01:13:14,587 Hoe kunnen zelfs stenen potten zijn? tot as worden gemaakt? 506 01:13:18,883 --> 01:13:21,969 Gas waarschijnlijk. Benzine. 507 01:13:25,222 --> 01:13:26,974 Daar sprak u al eerder over. 508 01:13:28,392 --> 01:13:30,186 Het water dat de wagens drinken. 509 01:13:45,743 --> 01:13:47,494 Je hebt het mis, Vic Casey. 510 01:13:48,746 --> 01:13:51,874 Waarschuwing is niet de enige manier om mensenlevens te redden! 511 01:13:52,416 --> 01:13:53,876 Wat kunnen we nog meer doen? 512 01:13:54,334 --> 01:13:55,669 Houd Otwani tegen! 513 01:13:57,212 --> 01:13:58,255 Komen! 514 01:14:12,769 --> 01:14:15,397 Hier is er een waar het sap uit druppelt. 515 01:14:24,072 --> 01:14:25,574 Vlam maken. 516 01:14:31,746 --> 01:14:33,081 Goed. 517 01:14:33,874 --> 01:14:37,210 Deze vorm je met je mes. Ik maak vuurgras. 518 01:14:59,983 --> 01:15:03,361 - Het is een goede pijl. - Ja, maar hij is frontzwaar. 519 01:15:06,656 --> 01:15:08,700 Ja, met drie vingers. 520 01:15:14,163 --> 01:15:15,498 Ze komen! 521 01:15:37,895 --> 01:15:41,899 Het is de derde vrachtwagen van voren. Die met de ijzeren trommels. 522 01:15:42,650 --> 01:15:45,403 Ik zie het. Maak je vlam klaar. 523 01:16:00,626 --> 01:16:01,669 Steek het aan! 524 01:16:37,287 --> 01:16:39,206 Mijn God, je hebt het gedaan! 525 01:17:49,317 --> 01:17:51,486 Rode! 526 01:17:52,153 --> 01:17:54,447 Ze staan ​​op de bergkam! Ga ze halen! 527 01:18:51,629 --> 01:18:54,256 - Het cirkelt weg! - Voor een betere kans op ons! 528 01:18:54,340 --> 01:18:56,342 Wat moeten we doen, Vic Casey? 529 01:18:56,384 --> 01:18:59,762 Het slimme zou zijn om op te staan en hiermee te zwaaien. 530 01:19:00,179 --> 01:19:03,641 Jouw doek. Is het magie? Vernietigt het de vuurvogel? 531 01:19:03,974 --> 01:19:05,935 Nee, er staat dat we het opgeven. 532 01:19:10,397 --> 01:19:13,442 We kunnen die bomen daar beneden bereiken. Kom op, rennen! 533 01:19:37,216 --> 01:19:40,594 Havik Eén tot Rode Eén. Rode, waarom duurt het zo lang? 534 01:19:41,512 --> 01:19:44,306 We volgen ze. Ze zitten in de bomen. 535 01:20:17,672 --> 01:20:21,760 Marika, waarschuw ze! Breng ze in veiligheid. 536 01:20:35,690 --> 01:20:36,733 Gaan! 537 01:20:47,410 --> 01:20:48,453 Gaan! 538 01:21:26,407 --> 01:21:28,868 Wacht even, ik zie hun transport! 539 01:23:07,132 --> 01:23:09,843 Ik zweer bij God, ik zou het allemaal opnieuw doen. 540 01:23:10,302 --> 01:23:11,887 Dat bevalt mij. 541 01:23:12,804 --> 01:23:15,724 Het spijt me. Er is zoveel dat ik je wil laten zien. 542 01:23:16,182 --> 01:23:17,517 Wat zou je mij laten zien? 543 01:23:17,601 --> 01:23:20,770 Ik zou je het uitzicht laten zien van de Trade Towers vanaf mijn hok. 544 01:23:21,146 --> 01:23:25,233 Als je door Wall Street loopt 's Avonds een zak pinda's eten. 545 01:23:26,359 --> 01:23:28,236 Verdomd, vergeet ze! 546 01:23:28,737 --> 01:23:32,824 Het is gemakkelijk, omdat daar Er is zoveel dat je me hebt laten zien. 547 01:23:42,834 --> 01:23:46,713 - Bedankt, Vic Casey. -Bedank je mij? 548 01:23:47,881 --> 01:23:51,134 Het vuur in mijn aderen vertelt ik, ik leef nog. 549 01:23:52,010 --> 01:23:54,220 Ik heb mijn volk nog niet in de steek gelaten! 550 01:24:02,103 --> 01:24:03,855 Het is behoorlijk verbazingwekkend. 551 01:24:04,147 --> 01:24:07,358 Je bent al mijn hele leven op mijn terrein leven en ik heb je nog nooit ontmoet. 552 01:24:09,527 --> 01:24:11,988 Hoe hebben de Zambuli je ooit pijn gedaan? 553 01:24:12,697 --> 01:24:14,407 Waarom keten je mij? 554 01:24:14,907 --> 01:24:18,703 Ik ben jouw koning. Ik kan alles doen wat ik wil. 555 01:24:20,288 --> 01:24:23,833 - Denk er niet eens aan! - Ik zal proberen het niet te doen. 556 01:24:25,042 --> 01:24:29,380 - Wat zou je met haar doen? - Ze is de beschermer van die wilden, nietwaar? 557 01:24:30,214 --> 01:24:31,841 Dat is haar verhaal. 558 01:24:32,383 --> 01:24:34,552 Ik zou haar over Gudjara vliegen. 559 01:24:35,261 --> 01:24:38,389 Ik zou haar laten vallen in de grote Zambuli-watervallen... 560 01:24:39,181 --> 01:24:41,392 terwijl de hele stam toekeek. 561 01:24:42,351 --> 01:24:44,645 Ik hou van je verbeelding, Zanda. 562 01:24:45,146 --> 01:24:46,355 Ga je het doen? 563 01:24:47,106 --> 01:24:48,357 Sorry. 564 01:24:49,733 --> 01:24:51,026 Breng haar weg. 565 01:24:55,948 --> 01:24:58,200 En breng ons meneer Casey. 566 01:25:09,128 --> 01:25:11,630 Je bent moeilijk te vinden, Vic, oude vriend. 567 01:25:12,631 --> 01:25:16,218 Je hebt het gemaakt, klootzak! En toen kwam het bij jou. 568 01:25:16,552 --> 01:25:17,636 Heb je mij? 569 01:25:17,845 --> 01:25:22,015 Het gejuich, de drukte. De verdomde agenten. Jongens zoals ik! 570 01:25:22,933 --> 01:25:25,394 Je had zoveel. Je wilde het allemaal. 571 01:25:27,563 --> 01:25:32,401 Bewaar dat voor de zondagsschool, Vic, oude vriend. Je had je aan je spelplan moeten houden. 572 01:25:32,442 --> 01:25:35,404 Toen ze het touw eromheen deden je nek, je zou willen dat ik dat had gedaan. 573 01:25:35,445 --> 01:25:37,447 Om mijn nek? 574 01:25:37,489 --> 01:25:40,033 Hé man, het is de vierde plaats en nog 99 te gaan. 575 01:25:40,117 --> 01:25:42,869 Je staat achter met vijf seconden op de klok. 576 01:25:42,953 --> 01:25:45,580 De bal stuitert grappig in de laatste twee minuten. 577 01:25:45,664 --> 01:25:47,833 Je zou een film moeten zien die ik heb gemaakt. 578 01:25:48,667 --> 01:25:53,171 - Ik zal Sportsworld nauwlettend in de gaten houden. - Het komt niet op Sportsworld. 579 01:25:53,255 --> 01:25:57,342 Ik denk dat het een betere beoordeling krijgt bij de Organisatie van Afrikaanse Staten. 580 01:25:57,425 --> 01:26:01,805 Welk schot is dat? Dat ik het over het dak van het paleis schop? 581 01:26:02,931 --> 01:26:04,891 Opent op een gebraden varken. 582 01:26:05,058 --> 01:26:08,395 Ga tegen een boom aan, close-up, nacht. 583 01:26:09,187 --> 01:26:11,314 Pijl klinkt uit een katapult. 584 01:26:29,666 --> 01:26:31,835 - Waar breng je mij heen? - Thuis! 585 01:26:36,839 --> 01:26:40,677 We vertrekken onmiddellijk op een missie. Verzegelde orders van koning Otwani. 586 01:26:47,308 --> 01:26:50,061 Waar is dit stukje film? 587 01:26:54,982 --> 01:26:59,195 Als je mij vermoordt, gaat die film nog steeds uit. Het is in Azan in veilige handen. 588 01:27:01,030 --> 01:27:02,532 Wil je een deal? 589 01:27:13,626 --> 01:27:15,211 Wat stel je voor? 590 01:27:15,294 --> 01:27:18,130 U tekent een verdrag dat moet worden ingediend met de Verenigde Naties... 591 01:27:18,214 --> 01:27:20,675 onafhankelijkheid geven aan de Zambulis. 592 01:27:21,050 --> 01:27:22,843 Het koopt je het negatieve. 593 01:27:22,885 --> 01:27:26,013 Je zou kunnen bluffen. Ik zou het eerst moeten zien. 594 01:27:26,305 --> 01:27:27,723 Dat is eerlijk. 595 01:27:28,224 --> 01:27:32,937 Oké, laat iemand hem naar Azan brengen. Breng hem terug met de film. 596 01:27:33,562 --> 01:27:35,272 Oké, Blau, neem hem mee. 597 01:27:37,274 --> 01:27:41,987 Geen trucjes, oude vriend. Vergeet niet dat ik jouw junglekoningin vasthoud. 598 01:27:42,488 --> 01:27:44,573 - Dat werkt aan twee kanten. - Betekenis? 599 01:27:44,657 --> 01:27:48,494 Dat betekent dat er iets met haar gebeurt Terwijl ik weg ben, klootzak, blijf hangen! 600 01:27:51,330 --> 01:27:52,957 Gelukkig mens. 601 01:27:54,083 --> 01:27:55,918 Ik denk dat hij scoorde. 602 01:27:56,794 --> 01:27:59,088 Enige tips voor mij? 603 01:28:15,437 --> 01:28:16,897 Jörgenson! 604 01:28:17,439 --> 01:28:21,235 De film komt terug. Casey's kaartje is een enkele reis! 605 01:28:26,239 --> 01:28:27,616 Wat in godsnaam... 606 01:28:31,536 --> 01:28:33,663 Ik zie mijn dood in jouw ogen. 607 01:28:34,206 --> 01:28:35,957 Rode Eén tot Havik Eén. 608 01:28:39,544 --> 01:28:42,798 Het was een ongeluk. Heb ik iets beschadigd? 609 01:28:48,303 --> 01:28:51,598 Je bent echt van plan mij te gooien naar de Zambuli-watervallen. 610 01:28:52,265 --> 01:28:54,017 Het zal geen pijn doen. 611 01:28:54,726 --> 01:28:56,978 Het is voorbij voordat je het weet. 612 01:29:01,483 --> 01:29:03,026 Mijn hoofd doet pijn. 613 01:29:03,902 --> 01:29:06,154 Je vuurvogel maakt zo'n geluid. 614 01:30:14,805 --> 01:30:19,060 Vlieg over het dorp. Neem ze allemaal mee naar de show. 615 01:31:18,619 --> 01:31:21,997 - Ze volgen ons. Terug naar de watervallen! - Wilco. 616 01:31:58,742 --> 01:32:02,328 Ga naar links zodat ik haar eruit kan duwen! 617 01:32:49,208 --> 01:32:51,669 - Haal ons hier weg! - Dat kan niet! 618 01:34:27,931 --> 01:34:31,893 Zien? Zelfs in ketenen kunnen we ze verslaan! 619 01:34:34,145 --> 01:34:36,314 Keer uw gedachten terug, mijn mensen. 620 01:34:37,023 --> 01:34:41,194 Denk aan jezelf a duizend, duizend manen geleden! 621 01:34:43,446 --> 01:34:45,281 Breng je bogen mee! 622 01:35:17,772 --> 01:35:19,357 Mooie melodie, hè? 623 01:35:26,447 --> 01:35:27,490 Ga weg! 624 01:35:29,742 --> 01:35:30,785 Vertrekken! 625 01:35:59,146 --> 01:36:00,689 Chef Haromba. 626 01:36:12,952 --> 01:36:15,246 Dit is de rand van het Grote Woud. 627 01:36:15,412 --> 01:36:17,414 Wij zullen hier op hen wachten. 628 01:37:36,076 --> 01:37:38,953 Nu, Tiki, geef het woord door. Kom op! 629 01:37:46,503 --> 01:37:48,963 Kolom, stop! Achterblijvers! 630 01:37:53,885 --> 01:37:56,221 Laten we die klootzakken gaan pakken! 631 01:37:59,140 --> 01:38:01,100 Eerst stellen we Gudjara veilig. 632 01:38:01,267 --> 01:38:03,019 Otwani! 633 01:38:03,102 --> 01:38:07,231 Zolang ik leef, De Gudjara-berg zal niet van jou zijn! 634 01:38:11,194 --> 01:38:12,528 Na haar! 635 01:39:31,440 --> 01:39:33,525 - Rechtdoor. - Ze ging naar links! 636 01:39:33,609 --> 01:39:35,777 - Rechtdoor! - Ik zei: naar links! 637 01:39:58,175 --> 01:40:00,177 - Chief Haromba. - Wij zijn klaar. 638 01:40:22,824 --> 01:40:24,659 Houd het vast! 639 01:40:30,206 --> 01:40:33,168 Laten we weggaan uit dit verdomde bos! Maak een back-up! 640 01:40:37,338 --> 01:40:38,548 Aanval! 641 01:41:08,870 --> 01:41:11,789 Terugtrekken! Haal ze allemaal! 642 01:43:32,762 --> 01:43:33,805 Marika! 643 01:44:08,214 --> 01:44:09,257 Z'Kuru! 644 01:44:18,266 --> 01:44:20,393 Ik volgde alleen maar bevelen op. 645 01:44:21,060 --> 01:44:22,395 Voor Z'Kuru! 646 01:47:06,933 --> 01:47:08,017 Vic Casey. 647 01:47:11,187 --> 01:47:12,897 Denk er niet over na. 648 01:47:13,773 --> 01:47:15,524 Hoe heb je het gedaan? 649 01:47:16,317 --> 01:47:18,444 Ze zijn allemaal weg, dood! 650 01:47:20,571 --> 01:47:21,906 Geweldig! 651 01:47:24,909 --> 01:47:26,702 - Ik ook. - Nee! 652 01:47:27,953 --> 01:47:32,082 Het is grappig over dodelijke brandwonden... Ze zeggen dat er geen pijn is. 653 01:47:35,336 --> 01:47:37,421 Je hoofd is zo helder als een bel. 654 01:47:39,340 --> 01:47:40,966 Ik heb het gehad, schat. 655 01:47:42,134 --> 01:47:44,762 En het enige wat ik kan bedenken om te zeggen is: "Shit!" 656 01:47:58,400 --> 01:48:02,863 Oké, ik heb de Mombassa duidelijk, nu deze Zambesi-flush. 657 01:48:02,946 --> 01:48:06,617 Dat zijn drie rode kaarten, een zwarte deuce en... 658 01:48:07,534 --> 01:48:10,370 een eenogige boer, toch? - Jack moet rood zijn. 659 01:48:11,079 --> 01:48:14,708 Anders moet je er drie hebben kaarten onder de negen, optellen tot... 660 01:48:20,088 --> 01:48:21,673 Vic! 661 01:48:22,966 --> 01:48:24,009 Nee! 662 01:48:24,801 --> 01:48:27,095 - Ze vermoorden Vic! - Nee, dat is niet zo! 663 01:48:27,179 --> 01:48:29,347 - Ze vermoorden hem! - Nee! 664 01:49:39,417 --> 01:49:42,086 Vertel me meer over de plaatsen jij zult het mij laten zien. 665 01:49:42,170 --> 01:49:44,672 Waar eten de jakhalzen? Eenentwintig? 666 01:49:47,508 --> 01:49:49,343 Ik ben van gedachten veranderd. 667 01:49:49,886 --> 01:49:52,221 Je ziet geen van die plaatsen. 668 01:49:56,142 --> 01:49:58,853 - Je bedoelt dat je hier blijft? - Dat kan ik niet. 669 01:49:59,645 --> 01:50:02,481 Ik moet deze aarde mee naar huis nemen in een laboratorium te analyseren. 670 01:50:03,232 --> 01:50:06,777 Misschien zelfs dupliceren. Het zou zelfs een geneesmiddel tegen kanker kunnen zijn. 671 01:50:07,903 --> 01:50:09,238 Vic Casey. 672 01:50:10,656 --> 01:50:12,700 Ik begrijp het niet. 673 01:50:13,701 --> 01:50:16,245 Ze zouden je vermoorden als ze dat deden hebben jou in handen gekregen. 674 01:50:16,328 --> 01:50:18,789 - Wie zou mij vermoorden? - Wij allemaal! 675 01:50:19,039 --> 01:50:20,082 Jij? 676 01:50:21,083 --> 01:50:22,126 Hé, Vic! 677 01:50:25,087 --> 01:50:27,798 Jongen, zijn jullie moeilijk te vinden? 'Ochtend. 678 01:50:28,007 --> 01:50:29,884 We zouden je dood aanbidden. 679 01:50:29,925 --> 01:50:34,054 Met gedrukte woorden, met beweging foto's die door de lucht gaan... 680 01:50:34,138 --> 01:50:36,473 ze hadden stijve huiden om je voeten gedaan. 681 01:50:36,557 --> 01:50:40,311 Luister, Sheena schat, beweeg gewoon over a klein beetje zodat ik je in de zon kan krijgen. 682 01:50:40,394 --> 01:50:42,813 - Perfect... - Laat me dat even zien. 683 01:50:42,896 --> 01:50:47,568 Het wordt heel korrelig als ik het opblaas... Wat ben je verdomme aan het doen? 684 01:50:47,651 --> 01:50:49,737 We hebben het hier over een Emmy! $ 1.000.000! 685 01:50:49,820 --> 01:50:51,530 Fletch, ga weg! 686 01:50:52,739 --> 01:50:54,366 Een gunst. 687 01:51:01,290 --> 01:51:03,000 Vergeet de $1.000.000, hè? 688 01:51:04,126 --> 01:51:06,712 Ik win het van je terug als we pokeren! 689 01:51:16,263 --> 01:51:20,767 Als de wereld erachter komt waar de genezing is aarde vandaan komt, is dit allemaal weg. 690 01:51:21,476 --> 01:51:24,771 Jullie, de Zambulis, alles je moet hierheen. 691 01:51:37,867 --> 01:51:40,036 Wat vertel je me, Vic Casey? 692 01:51:41,454 --> 01:51:45,542 Hoeveel ik van je hou, Sheena. Zo erg dat het mijn hart kapot maakt! 693 01:52:13,987 --> 01:52:15,780 Mijn hart breekt ook. 694 01:52:18,157 --> 01:52:20,618 Zet het bordje 'Niet storen' neer, wil je? 695 01:52:21,327 --> 01:52:22,370 Wat? 696 01:52:23,246 --> 01:52:24,288 Hem. 697 01:52:27,875 --> 01:52:30,628 Zeg hem dat dat niet zo zal zijn enkele uren verstoord. 698 01:53:13,504 --> 01:53:15,714 Kom je terug, Vic Casey? 699 01:53:17,091 --> 01:53:19,468 Ja. Zeg het nog eens. 700 01:53:21,387 --> 01:53:22,846 Ik houd van je. 701 01:53:24,807 --> 01:53:26,058 Opnieuw. 702 01:53:26,767 --> 01:53:29,228 Moeten we dit uur aan woorden verspillen?